kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
[کانگ یی نا]
از شما مشتری با اعتبار سپاسگزاریم اجازه بدید که کار پرداختتون رو انجام بدم
اُه، صبر کنید لطفا اینو جاش استفاده کنید
[هوانگ دائه جونگ]
من یه زندگی ساده دارم
و همه ش به خاطر جوونی و چهره مه
اگرچه مردم به اونایی که زندگی راحت دارن به دید تحقیر نگاه میکنن
برام مهم نیست
زندگی راحت داشتن چه اشکالی داره؟
اگه زندگی سختی داشته باشی یعنی زندگی خوبی داری؟
هیچکی تا دوبار زندگی نکنه نمیتونه بفهمه چی درسته چی اشتباهه
زندگی اینطوریه زندگی اینجوریه
دقیقا همینجوریه
کُل زندگیم مثل آدم دیوونه دنبال عشق گشتم اما هیچوقت پیداش نکردم
[قسمت 3: هیچوقت خودمو دوست نداشنم #میل فاسد]
من نمیخوام قُپی بیام اما هر جا برم مردا میان دنبالم
لذت ببرید
و خیلی غیرقایل انتظار
و شاید باید بگم به صورت کُلی
حقیقتا، یه سری چیزای چسبناک وجود دارن
اوم، ببخشید- اینجایی؟-
آره چون دلم برات تنگ شد عزیزم
یه امریکنو، لطفا
ترافیک زیادی بود! سریع رانندگی کردم تا زودتر ببینمت
اما گوشیم خاموش شد
این مرد عاشقمه
اونو شش ماه قبل دیدم
میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟
چرا؟
چون ازت خوشم اومده
اعتماد به نفسش رو دوست داشتم
دو نفر دیگه کنار این مرد عاشقمن
اون کانگ یی نا نیست؟
اونجا
احیانا شما خانم کانگ یی نا نیستید؟
بله خودمم
یه گُل براتون ارسال شده- برای من؟-
بله
خانم کانگ یی نا؟- بازم؟-
لطفا بگیرش
از طرف کیه؟
عاشق دومم به نزدیک شد که واقعا باهام قرار بزاره
از سومین عاشقم خوشم میاد چون اون زد به هدف
اون پنج سال زن و بچه ـش که اون ور آب هستن حمایت میکنه
و یه دندون پزشک بود
میتونم برات یه نوشیدنی بخرم؟
اون سه عاشق اخیرمن
اُه، این مرد هم یه دوسته
اون تو جایی که کار میکنم هستش و یه جوریی همکارمه
واو، چه منظره ای
من یه معشوق تقلبی برای این مردام
هممون میدونیم که اینا رابطه تقلبیه
دلیلشم اینه که من اجیر شدم برای این مردا نقش مشخصی رو بازی کنم
و جاش پول میگیرم
ضربه خوبی بود- درباره چی حرف میزنی؟-
صبر کن به سن من برسی، اون زمان این ضربه ها خوب به نظر میان
راهی نیست. این یه شرایط بده بستونیه
اون برای تماس جنسی پول قبول میکنه در واقع اون یه فاحشه ست
درسته من یه فاحشه ـم
...فاحشه
چیزیه که دقیقا بهش آگاهم
اما واقعا وقتی از دیگران میشنوم اذیت میشم
اینجا جایه که عاشقام رو پیدا میکنم
...این شماره خوبیه، اما
سه میلیون وون خیلی زیاده
بیا به دو میلیون وون توی ماه کمش کنیم، باشه؟
برام سخته
اما این مرد بازم پول میاره
زمانشه که برم سمت یه نفر دیگه
معیارهایی دارم که وقتی عشق یه نفر جدید میشم باید رعایت بشن
اُه اونجایی؟- بله اینجام-
اُه ممنون
اون خیلی برام پیره
کار کاره، اما باید یکم لذت تو کار باشه
[1.2 میلیون وون] [1.5 میلیون وون]
[1.45 میلیون وون] [1.1 میلیون وون]
[5.5 میلیون وون] [12 میلیون وون]
نه اون خطرناکه
زمانی که تازه کار بودم یه بار با همچین مردی قرار گذاشتم
خیلی وقتا تو کارمون پول خطری که میکنیم میگیریم
وقتی تو یه تخت با یه مردی نمیدونی، هر اتفاقی ممکنه بیفته
[23,000 وُن]
[15,000 وُن]
[10,000 وون]
[25,000 وون]
[8,000 وون]
اما چیزی که مهمه قدرت اقتصادی مردائه
برای مردایی که میخوان پول ذخیره کنن
پول دادن بزرگترین مشکله
و اونجا یه دلیل برای زندگی هست
میدونی چقد می ارزه؟
200,000 وون
خانمِ این موسسه یه مرد رو هفت سال قبل دید
مرد هر وقت که زن رو میدید یه هدیه بهش میداد
گردنبند. کیف لوازم آرایشی
و بعد پلیس اومد دنبالش
مرد بانکدار بود و از پول مشتری ها اختلاس کرد
وقتی بعد از یه سال و دو ماه از زندان اومد بیرون
اون شغل یا خانواده ای نداشت
میخواید چیزی سفارش بدید، آقا؟
اُه بله، هرچیزی مثلا ویسکی
مدلش دوست دارید چی باشه؟
هر چیزی
پس بهتون یه خوبش رو میدم
من اگه تو روز موقعیت مناسبی پیش نیاد معشوق کسی نمیشم
مطمئنم همه همینطورین
واقعا؟ اُه خدای من
میدونی، ارشد کانگ درباره دانشگاه ش هم دروغ گفته
من به یه همکلاسی تو رشته ش گفتم که دنبالش میگردم
اونا گفتن که دختری به اسم کانگ یی نا ندارن
چطور میتونه اینکارو کنه؟ پس، حقیقتش چیه؟
متعجب میشم اگه اسمش واقعا کانگ یی نا باشه
میدونید، یه فیلم مثل این بود
یه دختر بود که درباره همه چی دروغ میگفت
- "درمانده!" - آره درسته
اُه مور مورم میشه
...اگه بخوایم بگیم
زمانی که اون میره با زمانی که برمیگرده با هم فرق داره
منظورت چیه؟
اوم...آرایشش، حس و حالش
چرا؟ آرایشش چطور میشه؟
...اوم
دارم میرم
من خونه ـم
مطمئن نیستم- چی میگی؟-
با اینکه رشته ـش بازرگانیه اما پیکتی رو نمیشناسه
پیکتی کیه؟
توماس پیکتی اقتصاددان
هی، چطور یه رشته تغذیه مثل من میدونه پیکتی کیه؟
تو اونا رو هم نمیشناسی؟
"افتخار قرن بیست و یکم"
تو مثل یه احمقی تو هم تقلبی ای؟
اگه اون دانش آموز نیست اینکارو برای شهریه انجام نمیده
و به نظرم نمیاد پولی برای خانواده ش بفرسته
پس چرا اینکارو میکنه؟
شاید برای داشتن زندگی راحت تر
خب، آره
شنیدم این روزا دانشجوهای زیادی اینکارو میکنن
کسایی که پول قبول میکنن تا عشق دیگران شن
اُه خدا، خدا. دنیا داره به کجا میره؟
من الآن مثل یه زن میانسال بودم؟
چرا برای هیچی انقد سوپرایز شدی؟
---تو یکم
ارشد یون
ببین، ظاهرا ارشد کانگ دانشجو نیست
واقعا؟
سونگ از دوستش پرسید
و اونا گفتن کسی با این نام تو رشته شون نیست
مسخره نیست؟
اون چطور میتونه با ما اینکارو کنه؟
هاه؟ چرا اون هیچی نگفت؟
چون اون سیخ زنه مطمئنا اونم سوپرایز شد
اون حداقل باید پولش رو ذخیره کنه
چرا همه این مدت میره پولش رو خرج میکنه؟
مشکل چیه؟ چی شده؟
روح ها رنگین؟
تو گفتی که به خاطر رایحه ی ارشد کانگ فهمیدی که اون دروغ گفت
درسته روح ها رنگ هم دارن؟
چه رنگین؟
خاکستری
اُه
ناراحت و عصبانیه
اون احساسیه که ازش گرفتم
چرا؟ چرا عصبانی و ناراحته؟
نمیدونم
ارشد یون
روح ها همه چیزایی که گفتیم رو شنیدن؟
نمیدونم
مدت ها قبل تو این خونه اتفاقی افتاد؟
مثلا، کسی اینجا مُرد؟
یا...کسی به قتل رسید؟
نه
چی میتونه باشه پس؟
ایون جائه، فک کنم دنبال تو اومده اینجا
آره دیگه؟ فک کنم اخیرا پیداش شده
و بعد از اینه که تو اومدی اینجا
میدونی کی الآنا مُرده؟
ممکنه یکی باشه که هنوز نمُرده
منظورت چیه؟ وقتی که بمیری روح میشی دیگه
مرگ مغزی چی؟
روح افراد مرگ مغزی کجا میرن؟
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
سونگ خوابیدی؟
هوووم
احساس ناراحتی داری؟
هاه؟- درباره ارشد کانگ میگم-
مطمئنم با صدای کلی پسر تو ذهنش خوابید
...اگه اون ایدز یا یه بیماری مسری گرفته باشه
بله درسته
چی؟
چیه؟
اُه متاسفم
آقا چرا اومدید اینجا؟
انگار به اینجا عادت ندارید؟
بله درسته
مکانی مثل این برای مردی مثل من مناسب نیست
تو مثل منی
منم یه مکانی هستم که الآن خیلی توش راحت نیستم
اونا جوری باهام برخورد میکنن که انگار ایدز یا همچین چیزی دارم
جالبه، اما ناراحتم میکنه
دوست داشتم درباره این قضیه باهاشون بجنگم
انگار اونا از یه جای دیگه اومدن
اما هنوز، بهم این احساس رو میده که تفاله م
..اما، مم
درسته که بهم این چیزارو بگی؟
چی؟
ناراحتت میکنه؟
خب، کی اهمیت میده؟ شبیه این نیست که باهات قرار میزارم
اُه میخوای باهام قرار بزاری؟
اوم نه نه
تو یه حشره کثیف مثل منو دوست نداری؟
چرا درباره خودت اینطوری حرف میزنی؟
چون باهام اینطور برخورد شده
خب میخوای الآن چیکار کنی؟
میخوای تغییر کنی؟
اگه اونا بهم بگن مجبور تغییر کنم
اما واقعا، چرا باید تغییر کنم؟
چه اشتباهی کردم؟
تو بهشون دروغ گفتی
همین؟
اونام همیشه راستش رو نگفتن
اگه اینطوریه، اونا حتی بدتر از منن
اونا پول ذخیره کردن و گفتن دارن واسه کلاس خصوصی خرجش میکنن
گفتن دارن با استادشون روی پروژه کار میکنن
اما با عشقشون رفتن سفر
...و لباسام، کفشم، آرایشم
از وسایلم هر چی میخوان استفاده میکنن و بعدش دروغ میگن
اگه اینطور فرض کنی من کمتر دروغ میگم
من به مشتریامم گفتم که من دانشجو نیستم
اما یه بچه شبیه من که کار منو انجام میده
همش دروغ میگه و میگه دانشجوئه
اینطوریه پول درآوردن راحت تره
اگه اینطوری فک کنی من خدای راستگوهام
عصبیم کردی
فقط بهم میخندی؟
نخندیدم
میدونی من دروغ نمیگم مگر اینکه مجبور شم
دروغ گفتن یه جور اجباره
پس چرا به اون دخترا دروغ گفتی؟
دلیلی داره که با اینکه انقد دروغ گفتی بازم میخوای اونجا زندگی کنی؟
یه لحظه
الو؟
اُه عزیزم الآن کجایی؟
جلوی بانک الآن میام. باشه
میشه اول بخوریم؟
گشنه ای؟
باید زودتر بهم میگفتی
نمیخوام هیچکاری کنم چون گشنه مه
بهتر جلوت ظاهر میشم اگه اول غذا بخورم
لعنتی- لطفا؟-
ما بعدا برمیگردیم
چی میخوای بخوری؟- استیک-
بفرما- ممنون-
لطفا لذت ببر-
من بهت منو رو میدم
کیفی که دختره رو میز شماره 7 نشته داره رو دیدی؟
از اورتگائه بهترین برنده
باید 500 ساعت کار کنیم تا بخریمش
لعنتی، عصبیم کرد
چرا نمیخوری؟ مگه گشنه ـت نبود؟
متاسفم. اونقدرام خوب نیست؟
نه، مزه ش خوبه
هی صبر کن صبر کن
هی صبر کن- هی صبر کن-
هی، صبر کن! کدوم گوری میری؟
چطور هرزه ای مثل تو به خودش جرات میده بره سراغ همسر دیگران؟
از زندگی این شکلی لذت میبری؟- فاحشه-
--فک کردی چهره ـت- صبر کن-
گفتم صبر کن
چه تون شده؟- اگه ادامه بدید زنگ میزنم پلیس-
هی، میدونی این چجور دختریه؟
برام مهم نیست همسرت رو دزدید. تو مانع کسب مایی
و سر من داد نزن
...چرا، تو
..چرا، باید
لعنتی- بریم-
دفه بعد میکُشمت- ...توی-
امروز شانس آوردی هرزه
میتونی حرکت کنی؟
پس...میتونی بری اونور؟ دقیقا جلوی دری
واو
چطوره؟ دوسش داری؟
بله
جین میونگ
این اونیه که از این اتاق استفاده میکنه
اما...اون گفت که میخواد خودش از اتاق استفاده کنه
درمورد این قضیه باهاش صحبت کردی؟
بله
فک کنم باید از یه خانواده پولدار باشی
اوم، نه
دانشجویی؟- بله-
چی در موردش فک میکنی؟
شروع دروغ
خوردی؟ بریم
حالا که خوردیم بریم کارمون رو انجام بدیم
اوکی
اه ببخشید! احیانا این اتوبوس به یئوننام دونگ میره
بله
شما به مرکز ارتباطات یئونام دونگ میرید؟
بله لطفا، بیاید تو
کُندتر از چیزی هستی که فک میکردم
چند روز طول کشید که به اتوبوس برسی؟
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
ارشد یون
اُه، نباید دیگه باهات تماس میگرفتم؟
چرا؟
سانگ گام کار پاره وقتته؟
بله
اُه، پس درست فک کردم
فک کردم تو بودی وقتی داشتم شام میخوردم
ندیدیم؟
دیدم- پس چرا سلام نکردی؟-
نمیتونم با مشتری ها سلام کنم
اُه سخت نیست؟
واقعا کار سختی به نظر میاد
بله کار سختیه
میدونی؛ یه راحت ساده تر واسه زندگی هست
خودتو به یه پسر بدی میخوای یکی بهت معرفی کنم؟
نه ممنون
ببین
...با این صورت و بدن
مردم صدام میکنن دانشجو وقتی ازم آدرس میپرسن
چون اونا فک میکنن همه ی همسن های من دانشجوئن
اما وقتی بهشون بگی دانشجو نیستی همه چی یکم پیچیده میشه
شغلت چیه؟ چرا دانشگاه نمیری؟
به خاطر همینه که نمیخوام دانشجو باشم
چون باعث آزاره
به خاطر این نیست که بخوام دروغ بگم
ساده ست، نه؟
منتظرم بودی که اینو بهم بگی؟
دقیقا منتظرت نبودم
فقط گفتم
--خانم به نظر من تو- چرا اینطور صدام زدی؟-
باعث شد فک کنم پیرم
پس چی باید صدات کنم
برای من تو- چرا منو اینطور خطاب میکنی؟-
هرچی همون بهم بگو خانم
خانم، به نظرم تو واقعن در مورد اون دانشجوها نگرانی
کی؟- اونی که زندگی سختی داره-
اونی که کار پاره وقت داره
میگی من خیلی درباره ارشد یون نگرانم؟
چرا باید باشم؟
کی میدونه؟- نه...امکان نداره-
چرا باید باشم؟
چرا باید نگران اون باشم؟
میتونم اینجا بشینم؟
درسته ممنونم
بله ممنون- بله-
خدانگه دار- ممنونم-
خوش اومدید
این 2500 وون میشه- بله-
ممنون
[کنترا هیجانات بدن]
میشه 1000 ون
ممنون
سلام آقا- سلام آقا-
خب، من اعلانیه آنلاین تون رو دیدم
من بهتون یه بازخورد مستقل میدم
نباید یه ضربه زننده کوچیک باشی
رشد نمیکنی اگه فعالیت نکیی
دوست پسر داری؟
نه
پسری تو سلیقه ت نبود؟
چه نوع پسری دوست داری؟
آخر هفته چیکاره ای؟ بیا یکم سینه مرغ بخوری
...ارشدم اونجاست پس
ارشد میتونم اینجا بشینم؟
تو سکوت غذا میخورم، قول میدم
چرا، چیزی شده؟
اون پسره هم رشته ایم، همش اذیتم میکنه
اون تو کُل کلاس میخنده و بهم خیره میشه و
درباره چیزای انحراف آمیز حرف میزنه
ارشد
مردم تو دانشگاه اذیت هم میشن؟
مطمئن نیستم
چیکار باید کنم؟
راستش رو بخوای یکم تو دبیرستان ....مورد آزار قرار میگرفتم
خب نه. بیشتر انگار دوستی نداشتم
پس مهم نیست چی بشه، میخوام دوست پیدا کنم و جاهای جالب دانشگاه رو ببینم
متاسفم میتونی به خوندن ادامه بدی
نگران این بودی؟
بله
خوبه درخورِ سنته
[109,000وون به کارتان انتقال یافت]
دوست داشتم دقدقه های اینطوری داشتم
جای قرض و مالیات
- رشته روانشناسی - بله
مطمئن باش تو نوشیدن خوبم
اُه نه
خرج نوشیدنی مون خیلی زیاد میشه
متاسفم
شیشش چرا انقد بامزه ای؟
بریم
صبر کن
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
واو، وِز موت به نظر خوبه، نه؟
اوم...بله
این چه کُفتیه؟- اُه نه-
هی کفشاتو در نیار کدوم سالُن اینکارو باهات کرد؟
اولین باره که درباره چیزی شکایت میکنم
اگه به اونجوری که بود برش نگرونی
میگم 1،200 تا دانشجو سالن ـت رو تحریم کنن
انقد آدم بیرحمی نیستم که بشینم و نگاه کنم
به قبل برش گردون
فروش لباساي ناقص بدونِ بدون اطلاع مشتری
دست کمی از یه جرم نداره
و این حقیقت که رو اونجایی که سوراخ بود برچسب چسبوندید
نشون میده اینکار عمدی بوده
این غیرقابل قبوله
اگه اجازه ندید که برش گردونه، گزارشتون رو میدم
ما اومدیم نودل بخوریم، نه اینو
اینجا داره چه اتفاقی میفته؟
ببخشید! یه دونه جدیدشو براتون درست میکنیم
این چیه؟
واسه یکم پیش متاسفم این خونگیه
خوبه، قبولش میکنیم
خوبه بخور
ارشد
خیلی باحالی
از اینکارا خوشت میاد؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که از خود بیخود شی
و بزاری دست و پات خودبخود حرکت کنن
فقط کاری که احساس میکنی درسته کنی
بدقت ببین
یکم انرژی بگیر
سعی نکن باحال بنظر بیای و فک نکن خجالت آوره
به خودت بگو "من بهترینم مهم نیست چی بشه: وقتی داری به این فک میکنی خودت رو بلرزون
انجام بده
فقط تکون بده
با اعتماد به نفس بیشتر
روحت رو بزار توش روحت
سعی کن احساسش کنی
این موج رو احساس کن
انقد سفت نباش
شییشش
تو از اون سرسختایی
قرار؟
جهنم آره حتی اگه منو بکُشه هم میرم
ممنون، رفیق
باشه- چه شکلیه؟-
جذابه؟
رفیق؟ کجایی دختر؟
زشت هم باشه مشکلی نیست [گریه]
اُه نه
سلام
لطفا بشین- باشه-
تو خیلی خوشکلی- ممنون-
تو خیلی قشنگ تر از عکستی
برگشتی؟
برگشتم
چی شده؟ انگار تو قرعه کشی برنده شدی
صداش، قدش و شخصیتش همونجوریه که دوست داشتم
و نظر اون درباره ت چی بود؟- مشخصه، شیفته م شده بود-
یه فرانسوی لباساش رو میزاره تو لباس شویی.چی بهش میگن؟
Marseille! ("به کره ای یعنی "لطفا خشکش کن)
...حس شوخ تبعی مون دقیقا شبیه همه و
او! الکل هم خوردید؟
اوپس
خدای من! تو قرار اول باهاش الکل خوردی؟
نزدیک بود امشب خونه نیام
و خب؟ بعد قرار چی شد؟
من با اون ميرم- اُه واقعا؟-
دقیقا اونجاست
خیلی بهم خوش گذشت. باهات تماس میگیرم
خداحافظ- سالم به خونه برسی-
زنگ...بهم زنگ بزن
خداحافظ خداحافظ فعلا
سالم برسی
اوه، واو
...یه دامن صورتی پوش در وزش بادهای بهاری
کاملا نابود شد
واو
چیکار میکنی عزیزم؟ ههه
واقعا، اون چیکار میکنه
چی شده؟
فقط یه پیام از دوستم گرفتم
اون چی گفت؟
اون گفت که خیلی آدم جالب و خوبی هستی ولی] [اون میخواد که فقط دوستِ معمولی بمونید
ظاهرا نمیتونه منو به چشم یه زن ببینه
چرا اینطوره؟ هورمون زنانه کم دارم؟
باید آمپولِ هورموني تزريق کنم؟
نکنه سندرم دارم؟
انگار این روزا گردنم کُلفت تر شده
هي ببين سيب گلو در آوردم؟
سرقرار که نقش بازی نکردی؟
اینکارم کردی؟
کردی، نه؟- اما اون فک میکرد جالبه-
و ما صحبت عالی ای داشتیم
شیشش
با مقایسه با اون، چقد تو حرف زدی؟
اون به اندازه تو حرف زد؟
باشه، پس تو 60% از صحبت ها رو داشتی؟
70درصد؟
صادق باشم، 75% صحبت ها رو داشتم
صحبت نبود سخنرانی بود
چه میدونم. باید صحبت رو ادامه میدادم، چیکار میکردم پَ؟
خیلی ضایع س اگه کسی حرف نزنه
لعنتی نمیدونم بقیه چطور تحمل میکنن
لعنتی
چرا اون بهم پیام نمیده؟
به نظر نمیاد انقد سرش شلوغ باشه از اونجایی که یه دانش آموزه
اون حتی درسم نمیخونه
وقت داره با دوستاش بره بچرخه اون وقت وقت نداره به من پيام بده؟ گرفتم
میدونی بیشتر از همه از چه عددی بدم میاد؟
یک، یکِ لعنتی که میگه پیامم رو هنوز نخونده
چی؟- لعنتی-
انگشت لعنتیش شکست؟ چرا بهم پیام نمیده؟
اون عادت داشت صبحانه ...ناهار شام ازم سوال کنه
خوردی؟ چی میخوری؟ خوب جویدی؟
اون وقتی دورو برم بود خیلی بهم پیام میداد و میگفت دوسم داره
اما احساسش سرد شده. خودش رو به یه دختر دیگه داده
کي ميشه من از اين حرفا بزنم؟
به خاطر اینه که نمیدونی
مردم وقتی با کُلی آدمن احساس تنهایی میکنن
و وقتی دور ور یه پولدارن احساس فقیری میکنن
--من احساس تنهایی میکنم با اینکه یکی عاشقمه
من جلوی هونگ دائه هستم میخوای بیای؟
ببین، همه خسته ن ، بیا دفه بعد هم ببینیم
عجب کوفتي هستي تو خودت ميبري و ميدوزي خيلي رو اعصابي
خوبه درهرصورت خسته بودم
چرا فک کردم باید آماده باش باشم؟
اگه بهم وسط شب میگفتی بیا باید میومدم؟
اگه بخوای اینکارا کنی کارتتو پس میدم
ازش استفاده نمیکنم
برام مهم نیست مشکل توئه
نمیتونم برم بیرون. بیرون نمیرم
اعصابم خورد شده نمیتونم زیاد بحرفم
میرم بخوابم، بهم زنگ نزن
اعصابم خورده، نه؟
من چیزی نگفتم
نميخواستي بري بيرون؟
اين ليوانِ منه
متاسفم
فک میکنی متاسفم حلش میکنه؟ چه منزجرکننده
چی گفتی؟
کی میدونه تو با اون دهن چیکار کردی؟
فک میکنی دهن من چندشه؟
آره، هست
مطمئنم تو دهنت کلی چیزای کثیف بود
اُه، واقعا؟
مطمئن شو دهنت رو تست میکنی که یه وقت فاسد نشه
عوضی
میکشمت، آشغال
هی
اشکال نداره
بوسیدت؟
اون خیلی عوضیه
اون از زبونش هم استفاده کرد؟- عزیزم-
اُه باشه باشه. گریه نکن
مشکلش چیه؟
میخوای برم اونجا و سرش داد بزنم؟
اشکال نداره. خودم اینکارو میکنم
تلافيشو سرش در ميارم
نزدیک بود بکشمش اما جلوی خودمو گرفتم
حالا انگار خودش باکره ست
اون خودش فاحشه ست اما با من مثل یه هرزه برخورد میکنه
اُه میدونی. اون از همون اول از من بدش میومد
اون تو ظاهر بهم ارشد میگه اما از درون منو عوضی میدونه
و فک میکنه که نمیفهمم
چی؟ فک میکنی من کثیفم؟
اینجات زخم شده
چطوره؟
خوبه
تنها چیزی که اینجا نیاز داره خودتی
کی اینجا زندگی میکرد؟
..سوء تفاهم نشه. با دوستام میومدم اینجا
بگو چی جاش میخوای هر چی بخوای عوضش بهت میدم
منظره ش خوبه
و میتونی اینجا شراب بخوری
و ما هر زمانی میتونیم با هم بازی کنیم
اذیت کننده ست که همیشه بترسیم یه وقت کسی مارو ببینه
گاهی وقتا جواب منو نمیدی
و وقتی نمیتونستم باهات باشم حالم بد بود
میای اینجا، نه؟
درباره ش فک میکنم
چی واسه فک کردن هست؟
ميتونيم با هم زندگي کنيم با لباسا و ليوانا و بالشها و پيژامه هاي سِت
چطوره؟ ميشيم مثلِ تازه عروس دومادا
ولي همش يه دروغه
ما فقط میتونیم تو قلب مون وانمود کنیم که این واقعیه
یه راه راحت تر هم واسه زندگی هست
خودت رو به یه پسر بدی. میخوای تو رو به یکی معرفی کنم؟
نه ممنون
گشنه مه
اُه
میخوایم اینجا بشینم
..ما هنوز داریم میزو تمیز میکنیم پس- منتظر میمونم-
چرا؟ اون میز خوبه
من میخوام اونجا بشینم
منتظر میمونیم- بله لطفا از این طرف بیاید-
بریم- چی؟ بله حتما-
سفارشتون رو بدید
اشکالی نداره اگه تخت و میز جدید بگیرم؟
البته. مهم نیست
چقد میتونم واسشون هزینه کنم؟
خب، نمیدونم
شاید دو میلیون وون؟- دو میلیون؟-
هی برگشتم
میشناسیش؟
دوستته؟
نه. اون هم اتاقیمه
اُه
اون گفت با اینکه منو میشناسه نمیتونه آشنایی بده
فقط وانمود کن که نمیشناسیش
بهش انعام بده باشه؟
بیا یکم بخور خوبه
خوبه؟
خیلی خوبه و اصن روغنی نیست
از غذامون لذت بردیم
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
الآن سرت شلوغ نیست؟ یکم بهم کمک کن
بله آقا
بیا اینجا بشین
بخور
وقتی ناراحتی خوردن شیرینی کمکت میکنه
به نظرت میاد من ناراحتم؟
امروز چرا یه جورایی انگار استرس داری؟
نمیدونم. نمیدونم چرا انقد ناراحت به نظر میام
فقط 9 شبه
نباید انقد ناراحت به نظر بیام
اما چطور فهمیدی؟
که من ناراحتم رو میگم
وقتی به یکی علاقه مند میشی خصلتش رو هم میفهمی
مزه ش چطوره؟ خوبه؟
خیلی وقت نیست که درستشون کردم
واو، میدونی چطور شوخی کنی، خانم جین میونگ؟
من صادق بودم
کرمش خیلی سوخته
و شیرینی اصن تُرد نیست
بخور و بعد اینکه استراحت کردی برگرد
بله آقا
ببخشید یه لحظه
بیا تو
نه ممنون
گفتی هنوز یه ترمت مونده؟
بله
پس سختی هات بزودی تموم میشه
بیشتر دوست داری تو کدوم شرکت کار کنی؟
سامسونگ؟ هیوندا؟
مردمی که تو هیوندا کار میکنن تو سال چقد در میارن؟ بیشتر از 50 میلیون وون؟
تو روز و شب کار میکنی
ولي شنيدم اکثر مردم بعد از چهل سالگي عاصي ميشن
بايد نازِ رئيستو بکشي و هر وقت هم نخواي به زور بنوشي
از اين کار خوشت مياد؟ ميخواي اينجوري زندگي کني؟
گاهی به خودم میگم "چطور انقد تلاش میکنه؟"
همیشه سخت کوشی ـت متعجبم کرده
اما میخوام بدونم آرزوت کار کردن توی شرکت
بعد از انجام کار سخته
درسته؟
منم بعضی وقتا احساس شرمندگی میکنم
چه خوب ميشد رويام فضانورد شدن يا نماينده ي يونسکو شدن بود
راستي انعامتو برداشتي؟- آره خيلي گذاشته بودي-
اشتباهي نبود که؟
اون مقدار برای اون آدما هیچی نیست
درباره ت بهش گفتم و گفت اگه ازش بخوام شهریه ت رو میده
چطوره؟ ازش بخوام اینکارو کنه؟
چرا؟
منظورت چیه؟ به خاطر اینه که وقتی میبینم عذاب میکشی اذیت میشم
نه ممنون
اونا ازت نخواستن که عشقشون شی
مثه یه بورسیه تحصیلی بهش نگاه کن
پس کاري کن از راهِ درستش بتونم بورسیه بگيرم
خیلی ناامیدکننده ای
کاریش نمیشه کرد
ارشد یون تو منو دوست نداری، نه؟
تو چی؟
چرا ازم بدت میاد؟
...ازم بدت میاد یا
یا از فقر من؟
ازت بدم میاد چون بهت حسادت میکنم
ازت بدم میاد چون هیچی نداری اما بازم باعث میشی احساس بیچارگی کنم
ازت بدم میاد چون باعث میشی بهت حسادت کنم
ازت بدم میاد چون میخوام مثل تو شم اما نمیتونم
پس کاری جز تنفر ازت نمیتونم بکنم
واسه همين بو ميده
از حسادتم بوي بدی در مياد
اما قانونی نیست که بگه فقط دانشجوها میتونن اینطوری زندگی کنن
این حقیقت که اون دانشجو نیست مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که اون بهمون دروغ گفت
و بیشتر از دو سال اینکارو کرد
با این حال بهونه خوبی نیست. به نظر نمیاد با دروغش کسی رو آزار رسونده باشه
چی داری میگی؟ به من آزار رسوند
چی، پس مخافی بندازیمش بیرون؟
میخوای اون بمونه؟
..نه دقیقا اما
تو چی؟ میخوای چیکار کنی؟
من؟
...خب مدت زیادی نیست که به اینجا کوچ کردم و
کی اهمیت میده؟ نظرت رو بگو
من...میخوام رای ندم
واو، شما دو تا باید برید بیمارستان
شما دو تا واقعا صبورید
از کی تا حالا نسبت به فاحشه ها انقد دلرحم شدید؟
کانگ یی نا هرزه ست. بدنش رو میفروشه
شما با زنی مثل این تو یه خونه زندگی میکنید
باهاش مشکلی ندارید؟
کی میدونه چه اتفاقی براش میفته؟
یه پسر ممکنه باهاش بهم بزنه
يا زنِ يکي از دوست پسراش اين خونه رو با خاک يکسان کنه؟
و فک کنید اگه خانواده تون هم بفهمن
فک میکنید تحمل میکنن؟
ارشد یون. میخوای چیکار کنی؟
ما داریم بحث میکنیم کانگ یی نا رو بیرون کنیم یا نه
اونا واقعا خیلی مهربونن که براشون مهم نیست
اما من نمیتونم اینجوری باشم
...اگه کانگ یی نا اینجا بمونه من میرم
نیازی به اینکار نیست
من میخوام از اینجا برم
حالا خوشحالی؟
[جایی که اون زیاد میره]
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم
[دوران جوانی]
یه آدم هست که درباره ...اینکه دانشجوئه دروغ گفته
ممنون
خوبه که مطمئن شید
اسمت چیه؟
چی؟
خداحافظ- خداحافظ-
بفرما بنوشش
اون خیلی ساده ست
میدونی مردم باید مراقب رفت و آمد هاشون باشن و یکم دروغ بگن
و هدفدار زندگی کن
چیه
چقد همخونه ای گرفتن سخته؟
سونگ- بله خانم؟-
با من خوب نباش
...چون اگه باهام خوب باشی، بعد سرد شی
چیزا رو برام سخت تر میکنه
نمیتونم همیشه باهات خوب باشم؟
میتونم همیشه باهات خوب باشم؟
اخیرا چند نفر عاشقتن؟
نمیدونی، همشون رو که دیدی؟
ماهانه چقد پول در میاری؟
نمیدونم هیچوقت حسابش نکردم.شاید حدود 8 میلیون وون
به نظر میاد به یون جی میونگ حسودی میکنی
بهمون بگو دقیقا چرا حسودی میکنی؟
اون خیلی کوشایت تا جایی که شبیه احمق هاست
وقتی جانگ یه ایونگ رو بوسیدی شوکه شدیم.چه احساسی داشتی؟
این چه نوع سوالیه؟
بعضیا میگن این آزار جنسی بود
پس ازم شکایت کنه
میدونی که جذابی؟
...من هر روز خودمو تو آیینه میبینم پس
- [قسمت جذاب بدنت؟] - کمر و انحنای باسن
دست بند برات چه معنی ای داره؟
طلسمه
kalicloob.ir ترجمه شده در alireza مترجم